nd-squarefr-squareen-square

NL: Essentiële steun voor een liefhebbende gemeenschap

2020 was voor velen van ons een moeilijk jaar, en dat geldt ook voor de Globe Aroma-gemeenschap. Ook kunstenaars, kunstliefhebbers en creatievelingen in het Globe Aroma-netwerk worden geconfronteerd met de intense financiële gevolgen van Covid-19 in onze samenleving. Mensen zien betaalde opdrachten opgeschort, carrièremogelijkheden gemist en velen vallen tussen de mazen van het sociale/economische opvangnet.

De urgentie van de situatie dwingt Globe Aroma om uit de artistieke comfortzone te stappen en mensen op een solidaire financiële manier met elkaar te verbinden. We willen de ontvangers – mensen die financiële steun nodig hebben – verbinden met gevers – mensen die wat geld over hebben. Om dat te doen, werken we samen met SOS Relief om hun bestaande peer-to-peer solidariteitsinstrument voor de Globe Aroma-gemeenschap in te zetten en aan te passen. Dankzij dit systeem kan een gever die wil doneren dit direct doen aan een ontvanger. Globe Aroma zal de twee aan elkaar koppelen. Met andere woorden: jouw steun gaat niet naar Globe Aroma, maar je steunt een persoon in nood uit onze gemeenschap. Globe Aroma creëert de connectie tussen deze mensen, tussen de gever en de ontvanger. An Urgent Embrace is een platform in de tijd beperkt, dus aarzel niet. Klik op de knop met uw taal om hulp te vragen of om te doneren.

EN: Essential support for a loving community

2020 was a difficult year for many of us, and that is also the case for the Globe Aroma community. Many of the artists, art lovers and creatives in the Globe Aroma network face intense financial consequences of Covid-19 tearing through our society. Money-making activities were suspended, work opportunities missed and many people find themselves falling between the cracks of the social support structures.

The urgency of this situation forces Globe Aroma to step out of its artistic comfort zone and  connect people in a solidary financial way. We want to connect receivers – people in need of financial support – with givers – people who have some money to spare – with each other. To do that, we are collaborating with SOS Relief to adapt their existing peer-to-peer solidarity tool for the Globe Aroma community. Thanks to this system, a giver who wants to donate to a member of the community, can do so directly to a receiver. Globe Aroma will pair them together. In other words: you do not support financially Globe Aroma as an organisation, but you support a person in need from our community. Globe Aroma is only creating the connection between these people, between the giver and receiver.
The Urgent Embrace platform is only available for a limited amount of time, so don’t hesitate. Click the button with your language to ask for help or to donate.

FR: Soutien essentiel pour une communauté aimante

2020 a été une année difficile pour beaucoup d’entre nous, et c’est également le cas pour la communauté Globe Aroma. De nombreux artistes, amateurs d’art et créatifs du réseau Globe Aroma sont confrontés aux conséquences financières intenses de la déchirure de Covid-19 dans notre société. Les activités lucratives ont été suspendues, des opportunités de travail ont été manquées et de nombreuses personnes se retrouvent entre les mailles du filet des structures de soutien social.

L’urgence de cette situation oblige Globe Aroma à sortir de sa zone de confort artistique et à mettre les gens en relation de manière financièrement solidaire. Nous voulons mettre en relation les récepteurs – les personnes qui ont besoin d’un soutien financier – avec les donateurs – les personnes qui ont de l’argent à distribuer – les uns avec les autres. Pour ce faire, nous collaborons avec SOS Relief afin d’adapter leur outil de solidarité entre pairs existant pour la communauté Globe Aroma. Grâce à ce système, un donateur qui souhaite faire un don à un membre de la communauté peut le faire directement à un destinataire. Globe Aroma les jumellera. En d’autres termes : vous ne soutenez pas financièrement Globe Aroma en tant qu’organisation, mais vous soutenez une personne dans le besoin de notre communauté. Globe Aroma ne fait que créer un lien entre ces personnes, entre celui qui donne et celui qui reçoit.La plateforme Urgent Embrace n’est disponible que pour une durée limitée, alors n’hésitez pas. Cliquez sur le bouton avec votre langue pour demander de l’aide ou pour faire un don.