75100188_410683036476200_7840229367375462400_n

NL

Het ene is om te dansen en het andere is om te weten waar de dans ons naartoe leidt. Tussen tijd, ruimte, lichaam en geest, tussen pauzes en trommels, begeleidt de stem ons in zijn universum van dansen (traditioneel, ritueel en hedendaags) ontdekken we samen de poëzie van de ziel.

Alougbin Awoulath, danser, zanger en choreograaf is geboren in Benin. Van jongs af aan werd ze ondergedompeld in het artistieke universum. Als Yoruba breidde ze haar kennis van traditionele dansen uit tijdens haar opleiding bij het Nationaal Ballet van Benin. Door haar ontmoeting met de Haïtiaanse choreograaf Ketly Noël ontdekte ze de wereld van de hedendaagse dans. Ze bevestigt haar kwaliteiten als danseres en neemt deel aan verschillende creaties, zoals Les Feuilles qui résistent au vent van choreograaf Koffi Kôkô en Le Sacre du Printemps van Heddy Malem.

De workshop zal doorgaan in het Frans maar vertaling ter plekke is mogelijk. Voor maximaal 10 deelnemers, voorrang gaat naar mensen van Globe Aroma. Schrijf je in door een mail te sturen naar Heleen.Debeuckelaere@globearoma.be.

ENG

One thing is to dance and the other is to know where dance leads us. Between time, space, body and spirit, pars and drum, the voice accompanies us in its universe of dances (traditional, ritual and contemporary) we will discover together the poetry of the soul.

Awoulath Alougbin, dancer, singer and choreographer was born in Benin. From an early age, she was immersed in the artistic universe. As a Yoruba, she extended her knowledge of traditional dances during her training at the National Ballet of Benin. Through her meeting with the Haitian choreographer Ketly Noël, she discovered the world of contemporary dance. She confirms her qualities as a dancer and takes part in various creations, such as Les Feuilles qui résistent au vent by choreographer Koffi Kôkô and Le Sacre du Printemps by Heddy Malem.

The workshop will be held in French but translations on the spot are possible. Maximum 10 participants, priority will be given to people from Globe Aroma. Subscribe by sending an email to Heleen.Debeuckelaere@globearoma.be