une_traduction_infidèle1

FR

Le 26 mai, Art For All se rend a Kunstenfestival Des Arts: Une Traduction Infidèle.

Comment un artiste aux racines étrangères s’y retrouve-t-il en Belgique? En 2019, Ahilan Ratnamohan, élevé à Sydney et d’origine sri-lankaise, se rend compte que, bien qu’il vive en Belgique depuis sept ans, il n’a pas un seul ami wallon et que tout ce qu’il sait des Wallons lui a été raconté d’un point de vue flamand. En apprenant le français et en s’immergeant dans la culture wallonne, Ratnamohan se demande s’il pourra vraiment devenir belge. En apprenant la langue française spécialement pour ce spectacle, il nous raconte, à travers des anecdotes drôles et douloureuses, son aventure d’artiste flamand en Belgique francophone. Il tente de se défaire de son identité flamande, une identité qui lui a été attribuée presque à son insu par l’apprentissage du néerlandais et sa pratique artistique basée principalement en Flandre. Par cet exercice, Ratnamohan déconstruit la division de la Belgique et réfléchit ainsi à sa propre identité: celle d’un migrant anglophone, d’un passant flamand, d’un artiste étiqueté comme flamand. Ahilan Ratnamohan est également le créateur du performance
Le maillot – one size fits all en collaboration avec les artistes de Globe Aroma.

On se retrouve à Globe Aroma à 18h30.

Intéressé*e*? Contacte Amina: 0496 10 86 57 / artforall@globearoma.be