Atelier de feutrage pour enfants / Фельтинг-майстерня для дітей (DAY 5) – SUMMER OF GLOBE 2022
Location: Globe Aroma
Місце знаходження: Глобус Арома
◠◡◠ HORAIRE ◡◠
15h ↝ Atelier de feutrage pour enfants avec Salome Grdzelischvili
3 вечора у майстерні для дітей з Саломею Грдзелішвілі
Bienvenue au festival d’été de Globe Aroma : Summer of Globe! Nous vous invitons à une édition festive supplémentaire cette année, alors que nous célébrons notre 20e anniversaire. Pendant le festival, nous présentons des artistes qui ont été actifs avec nous cette année et les 20 années précédentes. Nous ouvrirons les portes, emménagerons dans la (Mout)rue et la ville et rendrons possibles des expériences artistiques et de nouvelles rencontres.
Ласкаво просимо на літній фестиваль Globe Aroma: Літо глобуса! Запрошуємо Вас на святкове видання цього року, як ми святкуємо наш 20-річний ювілей. Під час фестивалю ми представляємо артистів, які були активними з нами цього року і попередніх 20 років. Ми відкриємо двері, переходимо на вулицю і місто, робимо художні експерименти і нові зустрічі можливими.
Today (3pm), Salomé Grdzelischvili (Georgian artist) will organize a felting workshop for children (ages 6 and up). The workshop will be held in Russian by Salomé and will be translated into Ukrainian (by Ukrainian woman), French and English.
À 15 heures, Salomé Grdzelischvili organise un atelier de feutrage pour les enfants (à partir de 6 ans). L’atelier se tiendra en russe et sera traduit en ukrainien, français et en anglais.
Сьогодні (3pm) Саломе Грдзелішвілі (грузинська художниця) організує для дітей (віком 6 років) фелтинг-майстерню. Семінар відбудеться російською мовою Саломею і буде перекладено українською (українською), французькою та англійською мовами.
Pour cet atelier, nous aimerions lancer un appel spécifique aux enfants d’Ukraine (mais bien sûr, les autres enfants sont également les bienvenus).
Cet atelier est ouvert à tous et gratuit. Cet atelier est gratuit, l’inscription est obligatoire via amina@globearoma.be (nom, prénom, numéro de téléphone ou email, titre de l’atelier, date de l’atelier) ou via sms/whatsapp : +32 496 10 86 57.
Для цього семінару ми хочемо спеціально розпочати заклик до дітей з України (але, звичайно, й інших дітей).
Цей семінар безкоштовний, реєстрація потрібна через amina@globearoma.be (ім’я, ім’я, номер телефону або електронна пошта, назва семінару, дата семінару) або через sms/whatsapp : +32 496 10 86 57
Après l’atelier, vous pourrez visiter une exposition ou regarder un film dans notre petit cinéma. Tous les soirs concerts, performances ou conférences sont programmés et tous les jours entre 18h et 20h nous ouvrons le resto de Globe Aroma.
Після семінару можна відвідати виставку або подивитися фільм у нашому маленькому кінотеатрі. Кожного вечора концерти, виступи або розмови заплановані і щодня між 6:00 і 8:00 ми відкриваємо ресто Глобус Арома.