Honig, شمس & de l’Or / PerformEurope

Du 21 au 25 octobre, le metteur en scène Remi Sarmini dirigera un atelier dramaturgique dans l’espace de répétition de Globe Aroma, en collaboration avec l’écrivain Yasser Abu Shaqra, la metteuse en scène Anne Bérélowitch, le dramaturge Henning Bochert et l’artiste et activiste Ahmed Mourad Khanfir.

Ensemble, ils travailleront à développer un modèle itinérant de « traduction en acte », en adaptant la pièce précédente de Sarmini, Honey, Sun and Gold, en une version multilingue. Le processus impliquera l’intégration créative de la traduction en direct dans la production, en faisant appel à des acteurs locaux pour contribuer à la dimension artistique et dynamique de la performance.