Honig, شمس & de l’Or / PerformEurope
Van 21 tot 25 oktober zal regisseur Remi Sarmini een dramaturgische workshop leiden in de repetitieruimte van Globe Aroma, in samenwerking met schrijver Yasser Abu Shaqra, regisseur Anne Bérélowitch, dramaturg Henning Bochert en kunstenaar en activist Ahmed Mourad Khanfir.
Samen zullen ze werken aan het ontwikkelen van een reizend model van ‘vertaling in actie’, waarbij Sarmini’s eerdere stuk Honey, Sun and Gold wordt aangepast naar een meertalige versie. Dit proces zal de creatieve integratie van live vertaling in de productie omvatten, waarbij lokale acteurs worden ingezet om bij te dragen aan de artistieke en dynamische dimensie van de voorstelling.